If you’ve been shying away from Michelin-starred restaurants out of budget concerns, a uniquely affordable Texas barbecue joint may change your mind. Rather than emptying your wallet, you can sample top-tier flavors at a fraction of the cost you might expect.