The second season of “Landman” continues its exploration of mortality, culminating in a startling funeral scene in its fourth episode. As the drama unfolds, the show reminds viewers that even the hottest Texas plains can turn cold when loss takes center stage.