Austin is bracing for a swift transition from this weekend’s record heat to near-freezing temperatures by the year’s end. The abrupt change underscores the city’s reputation for dramatic temperature swings, often called “Texas weather whiplash.”