Trying to discuss “The Madison” without revealing its central twist is nearly impossible. Created by “Yellowstone” mastermind Taylor Sheridan for Paramount+, the six-part drama was originally designed as a direct spin-off—until a last-minute pivot turned it into a stand-alone series.