“The Salt Path,” a memoir that inspired millions with its tale of resilience and courage and led to a major film adaptation starring Gillian Anderson and Jason Isaacs, is now mired in controversy. The unexpected development has left readers and audiences seeking answers.