Federal regulators say three ticket brokers used bots, fake accounts and recycled credit cards to scoop up more than 320,000 seats to top concerts, then flipped them for a $5.7 million profit. The new FTC lawsuit offers a rare inside look at the mechanics—and the fallout—of large-scale ticket scalping.