A new PDF conversion tool called DocAccess is now live on County of Maui-managed websites, offering enhanced accessibility and translation features. Officials hope these updates will open critical documents and services to a broader cross-section of the community.

Translator Yuki Tejima offers a unique perspective on introducing Mizuki Tsujimura’s novels to English readers. Born in Tokyo and raised in Los Angeles, Tejima brings her cross-cultural background to each translation, aiming to illuminate the cultural context behind every sentence.