In her latest novel, Archipelago, author Natalie Bakapoulos follows a translator who is tackling a book she has never read. Through this process, Bakapoulos reflects on her connection to Greek literature—including her Aunt Eleni’s role in its queer tradition—and her ongoing journey with translation.