A high-stakes legal battle between two online gambling industry leaders has intensified as a judge allows an industrial espionage lawsuit to proceed. The case centers around allegations that a former employee retained unauthorized access to company assets after departing, potentially compromising sensitive information.