In “Rebuilding,” Josh O’Connor steps into a world scarred by fire and uncertainty. With the villain invisible, the film’s opening scenes of charred pines and drifting embers set a haunting tone. This nuanced drama is as much about what remains in the ashes as what’s never shown.