The new reality show “Unwell Winter Games” brings together Dakota Mortensen, Huda Mustafa, and Anna Delvey in what may be the most unexpected ensemble in recent memory. With a cast drawn from some of pop culture’s biggest lightning rods, viewers anticipate a revelation—or a complete spectacle.