Many shoppers default to mainstream brands when figuring out what they can afford, but the allure of a luxury badge remains strong. Rather than settling for a brand-new basic model, buyers may find surprising value in exploring used luxury options.