Prosecutors want a crucial evidentiary hearing for the Pittsfield triple murder retrial held in Berkshire County. Defense attorneys, however, are pushing for a transfer to the Boston area, sparking a heated dispute that illustrates the complexities of high-stakes criminal proceedings.