Celebrity designer Vern Yip, best known for “Trading Spaces,” tackles unconventional spaces in “Home Reimagined.” The show highlights the difficulties of turning nontraditional structures into comfortable living quarters, an endeavor he calls “significantly harder” than typical home renovations.