A Washington County judge has ruled that certain materials in a lawsuit involving Fayetteville-based Slim Chickens may be kept confidential. The decision underscores the restaurant chain’s efforts to protect sensitive information in an ongoing dispute brought by a franchisee group.