“Weapons,” an acclaimed horror film directed by Zach Creggers, is now arriving on digital streaming, offering an unsettling experience for genre fans. Starring Julia Garner and Josh Brolin, this eerie tale has garnered praise and promises to keep viewers on edge.