Fifty years ago, George Steinbrenner convened a gathering at the Carlyle Hotel that reshaped the New York Yankees. Nearing the end of his first suspension, he made a crucial captain decision that helped revive the team’s fortunes and spark a new era.