A familiar summer slump once again weighed on the New York Yankees, ultimately derailing their season. While Manager Aaron Boone drew on past successes to instill confidence, struggles against the Toronto Blue Jays defined the team’s fate. The result was a deflating end no one in the Bronx wanted to see.