A waiter’s public shaming of two customers who left no tip on a $65 bill sparked renewed debate over customary dining etiquette. Though his family cautioned him about the risks, the server’s frustration highlights continued tension around tipping culture.